Running abroad

(Dutch version below)

I love to travel and discovering new places. But this means that I can be away from home for quite some time. This would also mean no running for quite some time. So when I went to Rome earlier this summer for 10 days this seemed too long to go without running, since I normally run 3 times a week and this would mean missing 4 runs. And also because I was training for the Meidenloop at the time. Therefore my running shoes went with me to Rome.

At night when the temperature was going down and dusk was setting in, I put on my running shoes and headed for the park. And I certainly wasn’t the only one in Villa Borghese; there were runners, skaters and cyclists everywhere. This seemed a bit odd to me because the Romans did not seem very active to me during the day. A lot a things within the old city center of Rome are within walking distance from one another, but the natives don’t seem to walk any of this. They prefer to take their cars or public transport. If you ask for directions they will automatically direct you towards a taxi or a bus. When you explain to them that you’d rather walk, because it would just be 15 minutes, they look at you like you’re insane.

But I definitely do not regret going running in Rome; you come across a lot a pretty things along the way!

————————————————————————————————————————————————————–

Ik houd van reizen en nieuwe plekjes ontdekken. Soms ben ik dan ook een hele tijd weg van huis en dat is dan toch best wel een hele tijd zonder hardlopen. Zo was ik eerder deze zomer in Rome voor 10 dagen, maar 10 dagen niet hardlopen leek me geen optie. Normaal loop ik namelijk drie keer per week hard, dus dan zou ik zo’n vier keer missen. En toen was ik nog aan het trainen voor de Meidenloop. Dus gingen de hardloopschoenen maar gewoon mee naar Rome.

‘S avonds als de temperatuur eindelijk begon te dalen en het begon te schemeren trok ik mijn hardloopschoenen aan en ging ik het park in. En ik was ook zeker niet de enige in Villa Borghese; overal zag je hardlopers, skaters en fietsers. Eigenlijk best opvallend, want overdag waren die Romeinen helemaal niet zo actief. In het oude centrum van Rome zijn veel dingen op loopafstand van elkaar, maar de Romeinen zelf lopen dat echt niet. Die pakken veel liever de auto of het openbaar vervoer. Als je de weg vraagt om ergens te komen dan beginnen ze je direct al uit te leggen hoe je daar met de bus of met de taxi komt. Als je ze vertelt dat je gewoon wilt lopen, want het is maar een kwartiertje, dan kijken ze je aan alsof je gek bent.

Spijt van het hardlopen in Rome heb ik in elk geval niet, want je komt een hoop mooie dingen tegen!